День 17: Прилагательные — согласование с существительным
Цель: Согласовывать прилагательное с существительным в роде, числе и падеже. Время: ~45–60 мин (+ домашка 20–30 мин)
🎓 Методичка для учителя: - Прилагательные в польском согласуются с существительными по роду, числу и падежу. Сегодня — основа: им. + вин. (как самые частые). - Главные окончания в им. падеже: - м. (ед.) → -y / -i: duży, polski, dobry - ж. (ед.) → -a: duża, polska, dobra - ср. (ед.) → -e: duże, polskie, dobre - мн. (не-м.-лич., все, кроме мужских лиц) → -e: duże, polskie, dobre - мн. (м.-лич., мужчины) → -i / -y с чередованием: dobrzy, polscy (это сложно!) - Сегодня — только им. и вин., без мн. м.-лич. (это слишком много). - Порядок: прилагательное перед существительным (как в русском): duży dom, polska książka.
0. Разминка (3 мин)
- Скажи 5 предложений с Mam + вин. (повтор дней 15–16).
- Назови 6 цветов: czerwony, niebieski, zielony, żółty, biały, czarny.
1. Фонетика (5 мин)
phonetics/daily-drills.md — День 17.
Сегодня — окончания прилагательных -y / -i: - duży (большой) — duzi (большие, м.-лич.) — у с чередованием - polski (польский) — polscy (с чередованием) - dobry (хороший) — dobrzy
Не пугайся форм с чередованием — мы пока их не используем!
2. Правило (10 мин)
Окончания в именительном падеже
| Род | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| м. (ед.) | -y или -i (после k, g) | duży dom, mały pies, polski język, wysoki chłopiec |
| ж. (ед.) | -a | duża książka, mała siostra, polska piosenka |
| ср. (ед.) | -e | duże okno, małe dziecko, polskie miasto |
| мн. (не-м.-лич.) | -e | duże domy, małe psy, polskie książki, ładne dziewczyny |
| мн. (м.-лич.) | -i / -y | duzi chłopcy, dobrzy studenci (на след. неделе) |
Окончания в винительном
| Род | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| м. одуш. | -ego (как род.) | Mam dużego psa. Lubię polskiego nauczyciela. |
| м. неодуш. | = им. | Mam duży dom. Lubię polski film. |
| ж. (ед.) | -ą | Mam dużą książkę. Lubię polską muzykę. |
| ср. (ед.) | -e = им. | Mam duże okno. Lubię polskie miasto. |
| мн. не-м.-лич. | -e = им. | Mam duże psy. Lubię polskie książki. |
Очень частые прилагательные
| Польский | Перевод | м. / ж. / ср. |
|---|---|---|
| duży | большой | duży / duża / duże |
| mały | маленький | mały / mała / małe |
| nowy | новый | nowy / nowa / nowe |
| stary | старый | stary / stara / stare |
| dobry | хороший | dobry / dobra / dobre |
| zły | плохой | zły / zła / złe |
| ładny | красивый | ładny / ładna / ładne |
| brzydki | некрасивый | brzydki / brzydka / brzydkie |
| polski | польский | polski / polska / polskie |
| ciekawy | интересный | ciekawy / ciekawa / ciekawe |
| nudny | скучный | nudny / nudna / nudne |
| smutny | грустный | smutny / smutna / smutne |
| wesoły | весёлый | wesoły / wesoła / wesołe |
| trudny | трудный | trudny / trudna / trudne |
| łatwy | лёгкий | łatwy / łatwa / łatwe |
| szybki | быстрый | szybki / szybka / szybkie |
| wolny | медленный, свободный | wolny / wolna / wolne |
| ulubiony | любимый | ulubiony / ulubiona / ulubione |
Цвета
| Польский | Перевод |
|---|---|
| czerwony / czerwona / czerwone | красный |
| niebieski / niebieska / niebieskie | синий |
| zielony / zielona / zielone | зелёный |
| żółty / żółta / żółte | жёлтый |
| biały / biała / białe | белый |
| czarny / czarna / czarne | чёрный |
| brązowy / brązowa / brązowe | коричневый |
| szary / szara / szare | серый |
2b. Słownictwo dnia (~5 мин)
Запомни сочетания (прил. + сущ.):
| Польский | Перевод |
|---|---|
| nowy dom | новый дом |
| mała siostra | младшая сестра |
| polska książka | польская книга |
| dobry film | хороший фильм |
| ulubiony zespół | любимая группа |
| czerwone jabłko | красное яблоко |
| ładna pogoda | хорошая погода |
| trudna lekcja | трудный урок |
| ciekawa historia | интересная история |
| szybki samochód | быстрая машина |
3. Упражнения (25–30 мин)
Упражнение A — Согласование (им. падеж)
Поставь прилагательное в правильную форму:
- (duży) ___ dom
- (duży) ___ książka
- (duży) ___ okno
- (mały) ___ pies
- (mały) ___ siostra
- (nowy) ___ samochód
- (nowy) ___ książka
- (polski) ___ film
- (polski) ___ piosenka
- (czerwony) ___ jabłko
Упражнение B — Винительный с прилагательным
Поставь в вин. падеж:
- Mam (mały, pies) ___ ___. (м. одуш.: прил. -ego, сущ. -a)
- Lubię (polski, film) ___ ___. (м. неодуш.: = им.)
- Czytam (ciekawy, książka) ___ ___. (ж.: -ą + -ę)
- Piję (czarny, kawa) ___ ___.
- Mam (nowy, samochód) ___ ___. (м. неодуш.)
- Widzę (duży, okno) ___ ___. (ср.: = им.)
- Lubię (młody, nauczyciel) ___ ___. (м. одуш.)
- Kupuję (ulubiona, pizza) ___ ___. (ж.)
Упражнение C — Устно
Опиши: 1. Свой дом (3 прилагательных). 2. Свою школу (3 прилагательных). 3. Любимое блюдо (2 прилагательных + вин.). 4. Любимую книгу (2 прилаг. + вин.). 5. Любимый фильм (2 прилаг. + вин.). 6. Свою комнату (3 прил.).
Упражнение D — Цвет + предмет
Поставь правильно:
- (zielony) ___ jabłko (ср.)
- (niebieski) ___ samochód (м.)
- (czerwony) ___ kawa? Tak, w Bralinie. (но «красный кофе» — странно; замени: róża) — (czerwony) ___ róża (ж.)
- (biały) ___ pies (м.)
- (czarny) ___ kot (м.)
- (żółty) ___ książka (ж.)
- (zielony, мн.) ___ jabłka
- (niebieski, мн.) ___ oczy (глаза)
Упражнение E — Текст с пропусками
Mam (1. mały) ___ pokój. W pokoju jest (2. nowy) ___ biurko, (3. duży) ___ łóżko i (4. czerwony) ___ krzesło.
Na biurku leży (5. polski) ___ słownik i (6. ciekawy) ___ książka.
Mam (7. mały) ___ telefon i (8. nowy) ___ słuchawki.
Mój kolega ma (9. czarny) ___ psa. Pies jest bardzo (10. wesoły) ___ — zawsze biega po ogrodzie.
Lubię (11. polski) ___ muzykę i oglądam (12. ulubiony) ___ filmy w weekend.
Упражнение F — Найди и исправь ошибку
- duża dom
- małe książka
- polski piosenka
- dobry film — żeński: ___
- mała brat
- Lubię polski książkę. (ж. → -ą)
- Mam duża pies. (м. одуш.: dużego)
- Widzę nowy samochód. (правильно или нет?)
Ключи
A: 1. duży 2. duża 3. duże 4. mały 5. mała 6. nowy 7. nowa 8. polski 9. polska 10. czerwone
B: 1. małego psa (м. одуш.: прил. -ego, сущ. → род.) 2. polski film 3. ciekawą książkę 4. czarną kawę 5. nowy samochód 6. duże okno 7. młodego nauczyciela 8. ulubioną pizzę
D: 1. zielone jabłko 2. niebieski samochód 3. czerwona róża 4. biały pies 5. czarny kot 6. żółta książka 7. zielone jabłka 8. niebieskie oczy
E: 1. mały (м.) 2. nowe (ср. → -e) 3. duże (ср. → -e) 4. czerwone (ср.) 5. polski (м.) 6. ciekawa (ж.) 7. mały (м.) 8. nowe (мн.: słuchawki — мн. → -e) 9. czarnego (вин. м. одуш.: -ego) 10. wesoły (м., в им. — jest wesoły) 11. polską (ж., вин. → -ą) 12. ulubione (мн. не-м.-лич.: filmy → -e)
F: 1. duża dom → duży dom (м.) 2. małe książka → mała książka (ж.) 3. polski piosenka → polska piosenka (ж.) 4. dobry film — żeński → dobra (книга, история и т.д.) 5. mała brat → mały brat (м.) 6. Lubię polski książkę → Lubię polską książkę 7. Mam duża pies → Mam dużego psa (вин. м. одуш.: -ego + -a) 8. правильно! Widzę nowy samochód (вин. м. неодуш. = им.)
4. Чтение (15 мин)
Текст: reading/texts/day-17.md — Ulubiony film
Задание
- Прочитай вслух 2 раза.
- Подчеркни все прилагательные в тексте. Под каждым — род и падеж.
- Ответь на 8 вопросов.
Доп. к тексту
- Опиши свой любимый фильм — 8 предложений минимум с 5 прилагательными.
- V/F: - Ulubiony film Dimy jest polski. - Film jest smutny. - Akcja dzieje się w Warszawie.
5. Разговор (12–15 мин)
Часть 1 — Описание (5 мин)
Опиши 5 предметов в комнате (прил. + сущ.): To jest nowy telefon. Mam czerwoną książkę…
Часть 2 — «Mój ulubiony…» (5 мин)
5 предложений с Mój / Moja / Moje ulubiony/a/e + сущ.: - Mój ulubiony film… - Moja ulubiona piosenka… - Moje ulubione jedzenie…
Часть 3 — Ролевая «Co kupiłem?» (5 мин)
Покажи воображаемые покупки (5 шт.). Каждую опиши с 1 прилагательным: Kupiłem nowy telefon. Mam czerwoną książkę…
6. Письмо (5–8 мин)
«Mój pokój» — 10 предложений с минимум 8 прилагательными. Подчеркни прил., над каждым напиши род.
Домашка
- Выучи 18 частых прилагательных (3 формы каждое).
- Hurra Po Polsku 1, Lekcja 9 — упражнения на согласование.
- Напиши 15 предложений: 5 с цветами + 10 с разными прилагательными.
- Завтра: будущее время.
📎 Доп. упражнения: exercises/extra/day-17.md
📖 Текст для чтения
Ulubiony film
Mój ulubiony film to komedia. Lubię śmieszne filmy — nie lubię smutnych. W filmie jest młody chłopak i jego pies. Pies jest duży i wesoły.
Film trwa dwie godziny. Oglądałem go trzy razy. Mój brat też lubi ten film. W weekend chcemy oglądać razem.
W kinie jest ciemno i głośno. Lubię iść do kina z przyjaciółmi.
❓ Вопросы к тексту
Вопросы: Ulubiony film
-
Jaki film lubi Dima?
Ответ
Komedie — ulubiony film to komedia. -
Ile razy oglądał film?
Ответ
Trzy razy. -
Kto jeszcze lubi ten film?
Ответ
Brat. -
Ile trwa film?
Ответ
Dwie godziny. -
Gdzie chcą iść w weekend?
Ответ
Do kina. -
Przetłumacz jedno zdanie z tekstu na rosyjski.
Ответ
— -
Znajdź w tekście 3 słowa z dzisiejszego słownictwa.
Ответ
— -
Napisz jedno własne zdanie w tym samym stylu co tekst.
Ответ
—
➕ Дополнительные материалы
Dodatkowe materiały — Dzień 17 (Прилагательные + сравнение)
Słownictwo (расширение)
| Польский | Перевод |
|---|---|
| przymiotnik | прилагательное |
| stopień | степень |
| wyższy | сравнительная |
| najwyższy | превосходная |
| duży / większy / największy | большой / больше / самый большой |
| mały / mniejszy / najmniejszy | маленький / меньше / самый маленький |
| dobry / lepszy / najlepszy | хороший / лучше / лучший |
| zły / gorszy / najgorszy | плохой / хуже / худший |
| ładny / ładniejszy / najładniejszy | красивый |
| ciekawy / ciekawszy | интересный |
| szybki / szybszy / najszybszy | быстрый |
| stary / starszy / najstarszy | старый / старший |
Дополнительные упражнения
Упражнение G — Согласование прил. с сущ.
Прил. изменяется по роду, числу, падежу.
- (duży) ___ dom (м.р.)
- (duży) ___ książka (ж.р.)
- (duży) ___ okno (ср.р.)
- (mały) ___ chłopiec
- (mała) ___ siostra
- (nowy) ___ film
- (nowa) ___ szkoła
- (ładny) ___ pokój
- (ładna) ___ dziewczyna
- (ulubiony) ___ zespół
Упражнение H — Степени сравнения
Поставь сравнительную и превосходную:
| Прил. | сравн. | превосх. |
|---|---|---|
| duży | ___ | ___ |
| mały | ___ | ___ |
| dobry | ___ | ___ |
| zły | ___ | ___ |
| ładny | ___ | ___ |
| szybki | ___ | ___ |
| stary | ___ | ___ |
| ciekawy | ___ | ___ |
Упражнение I — Предложения
- Mój brat jest (mały) ___ ode mnie. (сравн.)
- To jest (dobry) ___ szkoła w mieście. (превосх.)
- Polska jest (duży) ___ od Białorusi. (сравн.)
- Anna jest (ładna) ___ ode mnie. (сравн.)
- Ten film jest (ciekawy) ___ od książki. (сравн.)
- Jestem (stary) ___ od brata o 4 lata. (сравн.)
- Mama gotuje (dobry) ___ na świecie! (превосх. — нар.)
- Mój dom jest (mały) ___ od ich. (сравн.)
Ключи
G: 1. duży 2. duża 3. duże 4. mały 5. mała 6. nowy 7. nowa 8. ładny 9. ładna 10. ulubiony
H:
| Прил. | сравн. | превосх. |
|---|---|---|
| duży | większy | największy |
| mały | mniejszy | najmniejszy |
| dobry | lepszy | najlepszy |
| zły | gorszy | najgorszy |
| ładny | ładniejszy | najładniejszy |
| szybki | szybszy | najszybszy |
| stary | starszy | najstarszy |
| ciekawy | ciekawszy | najciekawszy |
I: 1. mniejszy 2. najlepsza 3. większa 4. ładniejsza 5. ciekawszy 6. starszy 7. najlepiej (наречие!) 8. mniejszy
Доп. разговор
- Опиши себя 5 прилагательными.
- Сравни себя с братом / сестрой (3 предложения).
- Что в твоей школе самое лучшее / худшее?
Доп. домашка
- 15 предложений со сравнительной и превосх. степенями.
- Hurra Po Polsku 1, Lekcja 9–10.
- Опиши друга (12 предложений с прилагательными).