День 27: Повелительное наклонение — Chodź! Słuchaj! Proszę usiąść.

Цель: Образовывать повелительное (для ty, wy, my); знать вежливую форму с Proszę + inf. Время: ~45–60 мин (+ домашка 20–30 мин)

🎓 Методичка для учителя: - Императив в польском похож на русский: Czytaj! = «Читай!», Idź! = «Иди!». Это упрощает. - Важное различие: в общении со взрослыми/незнакомыми — НЕ Mów!, а Proszę powiedzieć или Mogłby Pan / Mogłaby Pani powiedzieć…? - Сегодня — самые частые формы: Chodź, Słuchaj, Patrz, Czekaj, Daj, Mów, Rób, Pisz, Idź, Jedz, Pij. - В ресторане и магазине Дима должен уметь: Proszę kawę. Proszę rachunek.

0. Разминка (3 мин)

• Спряги в наст. времени: słuchać, mówić, robić, iść, jeść.
• Произнеси: chodź!, idź!, jedz!, pij!

1. Фонетика (5 мин)

phonetics/daily-drills.md — День 27.

Сегодня — мягкие согласные в императиве: - idź (мягкое dź!) - chodź (мягкое dź) - jedz (мягкое dz) - rób — твёрдое b

2. Правило (10 мин)

Императив для ty

Для wy — добавь -cie

Chodźcie! Idźcie! Róbcie! Czytajcie! Słuchajcie!

Для my (давайте) — добавь -my

Chodźmy! Idźmy! Róbmy! Czytajmy!

Вежливая форма — Proszę + инфинитив

В разговоре с взрослыми, незнакомыми, на работе:

Отрицание

Nie biegaj! Nie mów tego! Nie dotykaj!

2b. Słownictwo dnia (~5 мин)

3. Упражнения (25–30 мин)

Упражнение A — Образуй императив для ty

1. czytać → ___
2. słuchać → ___
3. robić → ___
4. iść → ___
5. mówić → ___
6. jeść → ___
7. pisać → ___
8. czekać → ___

Упражнение B — Из ty в wy / my

Упражнение C — Устно (просьбы)

Переведи на польский: 1. Иди сюда! 2. Слушай меня! 3. Подожди минутку! 4. Скажи маме! 5. Прошу повторить. 6. Прошу счёт. 7. Прошу кофе и круассан. 8. Не говори громко!

Упражнение D — Imperative или Proszę + inf.?

Выбери подходящую форму:

1. (Друг тебе) ___ szybko! (Chodź / Proszę przyjść)
2. (Учителю) ___ powtórzyć, proszę. (Powtórz / Proszę powtórzyć)
3. (Брату) ___ obiad! (Jedz / Proszę jeść)
4. (Официанту в ресторане) ___ menu, proszę. (Daj / Proszę o menu)
5. (Маме) ___, mama! (Słuchaj / Proszę słuchać)
6. (Уч-лю) ___ wejść? (Mogę / Mogę wejść) — для Mogę wejść? — это норм.

Упражнение E — Текст с пропусками (диалог в ресторане)

Kelner: Dzień dobry! (1. Proszę / Wejdź) ___ ___ ! Tu jest stolik.
Klient: Dziękuję. (2. Proszę / Daj) ___ menu.
Kelner: Oto menu. (3. Proszę / Czekaj) ___ , zaraz wrócę.
(za chwilę)
Kelner: Co (4. zamówić / chcieć — Pan) ___ ?
Klient: (5. Proszę / Zamów) ___ o zupę pomidorową i kotlet.
Kelner: Coś do picia?
Klient: (6. Proszę / Daj) ___ wodę mineralną.
Kelner: (7. Smacznego / Smaczne) ___ !
(po obiedzie)
Klient: (8. Proszę / Daj) ___ rachunek.
Kelner: Proszę, oto rachunek. Dziękuję!

Упражнение F — Найди и исправь ошибку

1. Mówi do mnie! (для ty) → ___
2. Robić zadanie! (для ty) → ___
3. Proszę usiądź. → ___
4. Ide szybko! → ___
5. Czytasz głośno! (как приказ) → ___
6. Jedzcie obiad! (для wy) → ___ (нужно jedzcie — это правильно)
7. Iść do szkoły! (для ty) → ___
8. Słuchać mnie! → ___

Ключи

A: 1. Czytaj! 2. Słuchaj! 3. Rób! 4. Idź! 5. Mów! 6. Jedz! 7. Pisz! 8. Czekaj!

B:

C: 1. Chodź tu(taj)! 2. Słuchaj mnie! 3. Czekaj chwilę / Poczekaj chwilę! 4. Powiedz mamie! 5. Proszę powtórzyć. 6. Proszę o rachunek. 7. Proszę kawę i rogalika / Proszę o kawę i rogalika. 8. Nie mów głośno!

D: 1. Chodź szybko! 2. Proszę powtórzyć. 3. Jedz obiad! 4. Proszę o menu. 5. Słuchaj, mama! (или Mamo!) 6. Mogę wejść?

E: 1. Proszę wejść 2. Proszę o 3. Proszę poczekać 4. Pan zamówi 5. Proszę 6. Proszę o 7. Smacznego 8. Proszę o

F: 1. Mówi → Mów! 2. Robić zadanie! → Rób zadanie! 3. Proszę usiądź → Proszę usiąść (инф.!) 4. Ide (для приказа) → Idź! 5. Czytasz głośno! → Czytaj głośno! 6. правильно! Jedzcie obiad! 7. Iść → Idź! 8. Słuchać → Słuchaj! (для ty)

4. Чтение (15 мин)

Текст: reading/texts/day-27.md — W restauracji

Задание

1. Прочитай вслух 2 раза.
2. Подчеркни все формы императива и Proszę + inf.
3. Ответь на 8 вопросов.

5. Разговор (12–15 мин)

Часть 1 — Императивы для друга (5 мин)

10 коротких просьб другу: Chodź! Daj! Pomóż! Patrz!…

Часть 2 — Ролевая «W restauracji» (5 мин)

Ты — клиент. Закажи 3 блюда. Используй Proszę o… и Proszę poprosić…

Часть 3 — Ролевая «U lekarza» (5 мин)

Ты — пациент, врач говорит: Proszę usiąść. Proszę otworzyć usta. Proszę pokazać język. Ты исполняешь.

6. Письмо (5–8 мин)

Напиши диалог «W restauracji» — 12 реплик с Proszę + inf.

Домашка

1. Выучи 15 частых императивов (наизусть!).
2. Hurra Po Polsku 1, Lekcja 12 — упражнения на императив.
3. Напиши 10 коротких диалогов из жизни с использованием Proszę.

📎 Доп. упражнения: exercises/extra/day-27.md 📎 Карточка: grammar/rules/imperative.md