День 7: Повторение и мини-тест (настоящее время)
Цель: Свести воедино все спряжения, провести мини-тест, выявить пробелы. Время: ~45–60 мин (тест 15 мин + повторение 30–45 мин)
🎓 Методичка для учителя: - Сегодня диагностика, а не новый материал. - Сначала — тест (15 мин, tests/test-day-07.md). Без подсказок! - Затем разбор ошибок + повторение слабых мест. - В конце — устный экзамен: 10 случайных глаголов, ученик называет инфинитив + форму ja + спряжение. - Не ставь оценку! Цель — увидеть, что нужно повторить ещё. Если ученик плохо ориентируется в спряжениях — повтори дни 2–5, не переходи к дню 8 (родительный — это серьёзно).
⚠️ Если есть много ошибок: не двигайся дальше. Повторение дней 2–6 в течение 1–2 дней важнее, чем «по графику».
0. Разминка (3 мин)
Учитель быстро спрашивает (по 3 секунды на ответ): - ja + mówić? — mówię - ty + czytać? — czytasz - on + pisać? — pisze - my + jeść? — jemy - oni + iść? — idą - wy + mieszkać? — mieszkacie - ja + chcieć? — chcę - ja + mieć? — mam - ty + lubić? — lubisz - ona + pracować? — pracuje
1. Фонетика (5 мин)
phonetics/daily-drills.md — День 7.
Контрольный тест L/Ł — ученик читает 10 слов: lato, łódka, lekcja, łyżka, plany, jabłko, mały, lampa, łza, lalka
Учитель отмечает, какие звуки ещё путаются. Запиши в таблицу прогресса!
2. Повторение правила (8–10 мин)
Полная таблица 4 спряжений
| Лицо | I (pisać) | II (mówić) | III (czytać) | IV (jeść) |
|---|---|---|---|---|
| ja | piszę | mówię | czytam | jem |
| ty | piszesz | mówisz | czytasz | jesz |
| on/ona | pisze | mówi | czyta | je |
| my | piszemy | mówimy | czytamy | jemy |
| wy | piszecie | mówicie | czytacie | jecie |
| oni/one | piszą | mówią | czytają | jedzą |
Признаки спряжения (как определить?)
| Спр. | Форма ja | Форма ty | Примеры |
|---|---|---|---|
| I | -ę | -esz | pisać, pić, brać, iść, pracować |
| II | -ę | -isz/-ysz | mówić, robić, lubić, widzieć |
| III | -am | -asz | czytać, mieszkać, kochać, grać |
| IV | -em | -esz | jeść, wiedzieć, umieć, rozumieć (всего 4) |
Неправильные (наизусть)
| Инф. | ja | ty | oni |
|---|---|---|---|
| być | jestem | jesteś | są |
| mieć | mam | masz | mają |
| chcieć | chcę | chcesz | chcą |
| móc | mogę | możesz | mogą |
| iść | idę | idziesz | idą |
3. Мини-тест (15 мин)
Открой tests/test-day-07.md. Делай без подсказок и без учебника.
После теста — сверь с ключом. Запиши результат (например, 8/10).
4. Разбор ошибок и повторение (15–20 мин)
После теста — учитель и ученик вместе разбирают ВСЕ ошибки: - Для каждой ошибки: какое спряжение? что забыл? - Запиши все ошибочные глаголы на отдельный лист — это твоя «личная карта пробелов».
Доп. упражнения — закрытие пробелов
Учитель выбирает по результатам теста:
Если плохо с I спр. (-esz):
→ exercises/extra/day-04.md
Если плохо с II спр. (-isz):
→ exercises/extra/day-03.md
Если плохо с III спр. (-am):
→ exercises/extra/day-02.md
Если плохо с IV или неправильными: → exercises/extra/day-05.md
Универсальное повторное упражнение
Поставь правильные формы:
1. Ja (być) ___ uczniem.
2. (mieć — ja) ___ 13 lat.
3. Codziennie (jeść — ja) ___ śniadanie.
4. (iść — ja) ___ do szkoły o ósmej.
5. (uczyć się — ja) ___ ___ polskiego.
6. W szkole (mówić — my) ___ po polsku.
7. (pisać — my) ___ zadania.
8. (lubić — ja) ___ ten język.
9. (chcieć — ja) ___ pojechać do Polski.
10. Mama (gotować) ___ obiad.
11. Brat (oglądać) ___ filmy.
12. Rodzice (pracować) ___ w sklepie.
13. (znać — ja) ___ Annę z Polski.
14. (wiedzieć — ja) ___, że jest miła.
15. (mieszkać — ja) ___ na Białorusi.
Ключ: 1. jestem 2. Mam 3. jem 4. Idę 5. Uczę się 6. mówimy 7. Piszemy 8. Lubię 9. Chcę 10. gotuje 11. ogląda 12. pracują 13. Znam 14. Wiem 15. Mieszkam
5. Чтение (10 мин)
Текст: reading/texts/day-07.md — Tekst tygodnia
Задание
- Прочитай вслух медленно. Подчеркни все глаголы.
- Под каждым глаголом напиши спряжение (I/II/III/IV или «непр.»).
- Ответь на 8 вопросов в questions/day-07.md.
6. Устный экзамен (5–7 мин)
Учитель называет 10 глаголов — ученик должен дать: 1. Инфинитив. 2. Перевод. 3. Форму ja. 4. Спряжение.
Список: mieszkać, mówić, pisać, jeść, robić, lubić, kochać, pracować, iść, chcieć.
Эталон: - mieszkać — жить — mieszkam — III - mówić — говорить — mówię — II - pisać — писать — piszę — I - jeść — есть — jem — IV - robić — делать — robię — II - lubić — нравиться — lubię — II - kochać — любить — kocham — III - pracować — работать — pracuję — I - iść — идти — idę — непр. - chcieć — хотеть — chcę — непр.
7. Письмо (5 мин)
Напиши «Co umiem po polsku po pierwszym tygodniu» — 10 предложений: - Mówię trochę po polsku. - Znam koniugacje I, II, III, IV. - Lubię uczyć się. - и т.д.
Домашка
- Повтори все ошибки из теста, выпиши их в «личную карту».
- Hurra Po Polsku 1, повторение Lekcja 1–4 — все упражнения.
- Послушай MP3 из Hurra L1–4 (на прогулке, перед сном).
- Подготовься к новой теме: завтра — родительный падеж (dopełniacz). Прочти grammar/rules/genitive.md.
📎 Доп. упражнения: exercises/extra/day-07.md 📎 Тест: tests/test-day-07.md
📖 Текст для чтения
Tekst tygodnia
Nazywam się Dima. Uczę się polskiego. Mieszkam na Białorusi, ale chcę mówić po polsku. Codziennie robię ćwiczenia. Nie mówię idealnie, ale staram się.
Rano wstaję i jem śniadanie. Idę do szkoły. Po lekcjach uczę się polskiego z wujkiem. Mówimy, czytamy i piszemy. Wieczorem powtarzam słowa.
Moja rodzina mnie wspiera. Mama mówi: „Dasz radę!" Tata pomaga mi z wymową. Brat się śmieje, ale też uczy pierwszych słów.
❓ Вопросы к тексту
Вопросы: Tekst tygodnia
-
Z kim uczy się Dima polskiego?
Ответ
Z wujkiem. -
Co robi wieczorem?
Ответ
Powtarza słowa. -
Kto mówi 'Dasz radę!'?
Ответ
Mama. -
Kto pomaga z wymową?
Ответ
Tata. -
Czy mówi idealnie?
Ответ
Nie, ale stara się. -
Przetłumacz jedno zdanie z tekstu na rosyjski.
Ответ
— -
Znajdź w tekście 3 słowa z dzisiejszego słownictwa.
Ответ
— -
Napisz jedno własne zdanie w tym samym stylu co tekst.
Ответ
—
➕ Дополнительные материалы
Dodatkowe materiały — Dzień 7 (Повторение 4 спряжений)
Słownictwo (повторение)
| Польский | Перевод |
|---|---|
| powtórka | повторение |
| reguła | правило |
| sprawdzian | тест |
| ćwiczenie | упражнение |
| czasownik | глагол |
| koniugacja | спряжение |
| odmieniać | спрягать |
| forma | форма |
| błąd | ошибка |
| poprawić | исправить |
| dyktando | диктант |
| egzamin | экзамен |
Дополнительные упражнения
Упражнение G — Большая таблица: 10 глаголов × 4 формы
Заполни таблицу:
| Инф. | Спр. | ja | ty | on/ona |
|---|---|---|---|---|
| mówić | ___ | ___ | ___ | ___ |
| czytać | ___ | ___ | ___ | ___ |
| pisać | ___ | ___ | ___ | ___ |
| jeść | ___ | ___ | ___ | ___ |
| robić | ___ | ___ | ___ | ___ |
| pracować | ___ | ___ | ___ | ___ |
| iść | непр. | ___ | ___ | ___ |
| mieszkać | ___ | ___ | ___ | ___ |
| być | непр. | ___ | ___ | ___ |
| mieć | непр. | ___ | ___ | ___ |
Упражнение H — Большой текст
Заполни пропуски. (Дима — мальчик.)
Cześć! (1. nazywać się — ja) ___ ___ Dima. (2. być — ja) ___ uczniem.
(3. mieć — ja) ___ trzynaście lat. (4. mieszkać — ja) ___ w Mińsku.
W szkole (5. uczyć się — ja) ___ ___ polskiego. (6. lubić) ___ ten język.
Każdego dnia (7. czytać) ___ tekst po polsku i (8. pisać) ___ kilka zdań.
Mama (9. gotować) ___ obiad codziennie. Tata (10. pracować) ___ w sklepie.
Brat (11. mieć) ___ 10 lat — (12. chodzić) ___ do szkoły podstawowej.
Razem (13. oglądać — my) ___ filmy wieczorem. Czasami (14. grać) ___ w gry.
W weekend (15. odwiedzać — my) ___ babcię. Ona (16. mieszkać) ___ na wsi.
Bardzo (17. lubić — ja) ___ babcię — ona (18. piec) ___ pyszne ciasta.
Po obiedzie (19. iść — my) ___ na spacer. Wieczorem (20. wracać — my) ___ do domu.
Упражнение I — Найди и исправь ошибки
- Ja mówisz.
- On lubiam pizzę.
- My robicie.
- Oni je.
- Ja chce.
- Tata pracuje, mama pracujesz.
- Ja idę do szkoła.
- Anna pisał list. (Anna — ж.)
- Wy mieszkają w Polsce?
- Dzieci jedzą obiad. (правильно или нет?)
Ключи
G:
| Инф. | Спр. | ja | ty | on/ona |
|---|---|---|---|---|
| mówić | II | mówię | mówisz | mówi |
| czytać | III | czytam | czytasz | czyta |
| pisać | I | piszę | piszesz | pisze |
| jeść | IV | jem | jesz | je |
| robić | II | robię | robisz | robi |
| pracować | I | pracuję | pracujesz | pracuje |
| iść | непр. | idę | idziesz | idzie |
| mieszkać | III | mieszkam | mieszkasz | mieszka |
| być | непр. | jestem | jesteś | jest |
| mieć | непр. | mam | masz | ma |
H: 1. nazywam się 2. Jestem 3. Mam 4. Mieszkam 5. uczę się 6. Lubię 7. czytam 8. piszę 9. gotuje 10. pracuje 11. ma 12. chodzi 13. oglądamy 14. gramy 15. odwiedzamy 16. mieszka 17. lubię 18. piecze (или piecze — III спр.) 19. idziemy 20. wracamy
I: 1. Ja mówisz → Ja mówię 2. On lubiam → On lubi (нет формы lubiam) 3. My robicie → My robimy 4. Oni je → Oni jedzą 5. Ja chce → Ja chcę 6. Mama pracujesz → Mama pracuje 7. Do szkoła → Do szkoły (после do — род.) 8. Anna pisał → Anna pisała (ж.) 9. Wy mieszkają → Wy mieszkacie 10. правильно! Dzieci jedzą obiad.
Доп. разговор
- Расскажи о себе за 1 минуту (используй глаголы всех 4 спряжений).
- 5 вопросов о учителе / партнёре.
- Игра «Спряжение»: учитель называет глагол + лицо, ученик отвечает формой.
Доп. домашка
- Сделай шпаргалку (1 страница): таблица 4 спряжений + 15 глаголов.
- Hurra Po Polsku 1, Lekcja 1–4 — повторение.
- Подготовка к тесту дня 7: 30 минут.