Сравнение прилагательных и наречий — правило
Три степени
| Положительная | Сравнительная | Превосходная |
|---|---|---|
| duży (большой) | większy (бо́льший) | największy (самый большой) |
| mały | mniejszy | najmniejszy |
| dobry | lepszy | najlepszy |
| zły | gorszy | najgorszy |
| piękny | piękniejszy | najpiękniejszy |
Образование сравнительной
Регулярная — суффикс -szy (после твёрдой) или -ejszy (после стечения согласных)
| Прил. | Сравн. |
|---|---|
| nowy → nowszy | новый → новее |
| stary → starszy | старый → старее |
| młody → młodszy | молодой → моложе |
| szybki → szybszy (искл.! не szybkszy) | быстрый → быстрее |
| wesoły → weselszy | весёлый → веселее |
| piękny → piękniejszy | красивый → красивее |
| trudny → trudniejszy | трудный → труднее |
| tani → tańszy | дешёвый → дешевле |
С чередованием
| Прил. | Сравн. | Изменение |
|---|---|---|
| duży → większy | k → ksz | |
| wysoki → wyższy | k → ż | |
| daleki → dalszy | k → лс | |
| krótki → krótszy | t → t | (минимально) |
Особые (наизусть)
| Прил. | Сравн. | Преврх. |
|---|---|---|
| dobry | lepszy | najlepszy |
| zły | gorszy | najgorszy |
| mały | mniejszy | najmniejszy |
Образование превосходной
naj- + сравн.
| Сравн. | Преврх. |
|---|---|
| większy → największy | |
| mniejszy → najmniejszy | |
| lepszy → najlepszy | |
| piękniejszy → najpiękniejszy |
Конструкции
«X больше, чем Y»
Два способа: 1. X jest większy od Y (Y → род. падеж): Warszawa jest większa od Krakowa. 2. X jest większy niż Y (Y → им. падеж): Warszawa jest większa niż Kraków.
«X самый…»
X jest największy ze wszystkich. (X самый большой из всех.) To jest najlepszy film w tym roku.
Наречия (сравнение)
Полож. → сравн. на -ej:
| Полож. | Сравн. | Преврх. |
|---|---|---|
| szybko | szybciej | najszybciej |
| wolno | wolniej | najwolniej |
| dobrze | lepiej | najlepiej |
| źle | gorzej | najgorzej |
| dużo | więcej | najwięcej |
| mało | mniej | najmniej |
Примеры
- Warszawa jest większa od Krakowa. (Варшава больше Кракова.)
- Mój brat jest młodszy od siostry. (Брат моложе сестры.)
- Polska jest piękniejsza niż myślałem. (Польша красивее, чем я думал.)
- To najlepszy film w moim życiu.
- Anna gotuje lepiej niż mama.
- Mam więcej książek niż ty.
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| duży-szy | większy |
| naj-duży | największy |
| Warszawa od Kraków | Warszawa od Krakowa (род.) |
| więcej dobrze | lepiej |
| mniej duży | mniejszy |