Модальные глаголы — правило

Основные модальные

Глагол	Значение	ja	ty	on/ona	my	wy	oni
chcieć	хотеть	chcę	chcesz	chce	chcemy	chcecie	chcą
musieć	долженствовать, надо	muszę	musisz	musi	musimy	musicie	muszą
móc	мочь	mogę	możesz	może	możemy	możecie	mogą
woleć	предпочитать	wolę	wolisz	woli	wolimy	wolicie	wolą
lubić	любить (нравится)	lubię	lubisz	lubi	lubimy	lubicie	lubią
potrafić	уметь, мочь	potrafię	potrafisz	potrafi	potrafimy	potraficie	potrafią
umieć	уметь	umiem	umiesz	umie	umiemy	umiecie	umieją
powinien / powinna	следует, должен (мягче musieć)	powinienem (m) / powinnam (f)	powinieneś / powinnaś	powinien / powinna	…	…	…

Конструкция

модальный (спрягается) + инфинитив (не меняется)

Польский	Перевод
Chcę mówić po polsku.	Хочу говорить по-польски.
Muszę iść do szkoły.	Я должен идти в школу.
Mogę pomóc?	Могу помочь?
Wolę kawę niż herbatę.	Предпочитаю кофе чаю.
Anna musi pisać test.	Анне нужно писать тест.
Nie możemy zostać dłużej.	Не можем оставаться дольше.

Особенности

Musieć vs powinien

musieć	powinien
Жёсткая необходимость	Совет, рекомендация
Muszę iść do lekarza. (надо!)	Powinieneś iść do lekarza. (стоит)

Lubić vs woleć

lubić	woleć
мне нравится	предпочитаю (выбираю из двух)
Lubię herbatę i kawę.	Wolę herbatę niż kawę.

Móc в прошедшем — с чередованием

ja (m)	ja (f)	on	oni
mogłem	mogłam	mógł	mogli

Отрицание

Утв.	Отр.
Chcę.	Nie chcę.
Muszę.	Nie muszę. (но в отриц. чаще «не надо», а не «нельзя»!)
Mogę.	Nie mogę.

⚠️ Nie muszę = «мне не нужно», а не «нельзя». Чтобы сказать «нельзя» — Nie wolno: Nie wolno tu palić. (Здесь нельзя курить.)

Типичные ошибки

Ошибка	Правильно	Объяснение
Chcę polski.	Chcę uczyć się polskiego.	модальный + инф.
Muszę idę.	Muszę iść.	после модал. — инф., не спр. форма
Mogę pomóc Annę.	Mogę pomóc Annie.	pomóc + дат. (день дальше)
Lubię Polska.	Lubię Polskę.	вин., не им.
Wolę kawa.	Wolę kawę.	вин.