Пары шипящих: sz/ś, cz/ć, ż/ź, dz/dź
Таблица всех пар
| Твёрдый | Звук | Мягкий | Звук | Как отличить |
|---|---|---|---|---|
| sz | [ʂ] | ś | [ɕ] | sz — «ш» сильнее; ś — «ш» тоньше, шире язык |
| cz | [tʂ] | ć | [tɕ] | cz — как «ч» в «час»; ć — мягче, как «ч» в «чистый» (но короче) |
| ż | [ʐ] | ź | [ʑ] | ż — как «ж»; ź — мягкий «ж» (редко в начале слова) |
| dz | [dz] | dź | [dʑ] | dz — как «дз»; dź — мягкое «дз» (dźwięk) |
Слова для тренировки (недели 2–3)
sz / ś
- szkoła (школа) — śnieg (снег)
- kasza (каша) — siła (сила)
- mieszkanie (квартира) — miesiąc (месяц)
- proszę (прошу) — prosić (просить)
cz / ć
- cześć (привет) — ćwiczenie (упражнение)
- człowiek (человек) — dzięki (спасибо — мягкое ć в dziękuję)
- czas (время) — ćma (моль)
- cztery (четыре) — pięć (пять — ć на конце)
ż / ź
- żółty (жёлтый) — źródło (источник)
- mówić → mówi — przyjaźń (дружба)
- drzewo (дерево) — dźwięk (звук)
dz / dź
- dzień (день) — dźwięk (звук)
- dziesięć (десять) — dziadek (дедушка)
- godzina (час) — dziękuję (спасибо)
Игра «хлопни / не хлопай»
Учитель произносит слово. Ученик хлопает, если слышит твёрдый (sz, cz, ż, dz), молчит — если мягкий (ś, ć, ź, dź).
Орфография (связь с iCloud: Ó-U, RZ-Ż, CH-H)
- rz = ż по звуку (morze = może по звучанию, но пишется по-разному)
- ch = [x] как «х» (chleb); h реже (hotel)
- ó = u по звуку (góra — пишется ó, duży — u)
Произношение rz и ż одинаковое — различай только на письме.